1
00:01:20,081 --> 00:01:22,416
सरकार लंगड़ी है।
2
00:01:23,251 --> 00:01:26,045
और मेरे लोग पागल हैं, यार।
3
00:01:27,797 --> 00:01:29,882
जब तक वे आपका दिमाग बंद नहीं कर देते।
4
00:01:29,966 --> 00:01:33,261
यह जीवन सब कष्ट है।
5
00:01:33,803 --> 00:01:35,596
लेकिन आप जानते हैं क्या?
6
00:01:35,680 --> 00:01:38,432
कम से कम सामान पर
ट्यूब भावनात्मक चिकनाई है.
7
00:01:41,519 --> 00:01:46,607
हाँ, लेकिन यह दिमाग खराब कर देता है
मैं जो कुछ भी देखता हूं उसका उपभोग करने के लिए।
8
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
हाँ.
9
00:01:51,862 --> 00:01:53,614
उपभोग करो, हारे हुए!
10
00:01:57,910 --> 00:02:00,121
डोनी! डोनी! डोनी!
11
00:02:00,621 --> 00:02:03,332
डोनी! डोनी! डोनी!
12
00:02:03,416 --> 00:02:06,002
डोनी! डोनी! डोनी!
13
00:02:12,466 --> 00:02:13,968
दुष्ट सेट, डोनी।
14
00:02:14,802 --> 00:02:16,429
डोनी! डोनी! डोनी!
15
00:02:16,512 --> 00:02:18,889
डोनी,
कृपया मुझे अपना ऑटोग्राफ दें.
16
00:02:18,973 --> 00:02:21,183
आप मुझे साइन कर सकते हैं
जहां भी आप चाहें.
17
00:02:23,894 --> 00:02:25,896
किलर शो, डोनी।
क्या आप उस भीड़ को सुन रहे हैं?
18
00:02:25,980 --> 00:02:27,898
वे आपसे प्यार करते हैं.
यहां, इन अनुबंधों पर हस्ताक्षर करें।
19
00:02:27,982 --> 00:02:30,109
दो लेबल कार्यकारी थे
सचमुच लड़ रहे हैं
20
00:02:30,192 --> 00:02:31,027
आपको साइन करने वाला कौन है?
21
00:02:31,110 --> 00:02:33,904
और यह उनके सुनने से पहले की बात है
आपकी नई डिस्क डेका-प्लेट हो गई।
22
00:02:42,455 --> 00:02:44,040
नमस्ते, डोनी।
23
00:02:51,005 --> 00:02:51,839
हुंह?
24
00:02:51,922 --> 00:02:53,257
क्या? नहीं.
25
00:03:06,020 --> 00:03:09,106
उठो और चमको, डोनी।
पाइपर को भुगतान करने का समय।
26
00:03:09,315 --> 00:03:13,444
कृपया, मुझे वापस अंदर डाल दो।
यहाँ दर्द होता है. कृपया!
27
00:03:13,944 --> 00:03:17,490
अभी, अभी।
ऐसा प्यारसस्ता नहीं होता
28
00:03:17,573 --> 00:03:20,409
आप और अधिक चाहते हैं,
आप जानते हैं कि आपको क्या करना है।
29
00:03:24,205 --> 00:03:25,247
कठिन रात?
30
00:03:25,581 --> 00:03:26,624
क्या वे सब नहीं हैं?
31
00:03:31,045 --> 00:03:32,838
शायद आपको किसी की जरूरत है
वहाँ तुम्हारे साथ।
32
00:03:33,089 --> 00:03:34,423
आप और भी बुरा कर सकते हैं, आप जानते हैं।
33
00:03:34,965 --> 00:03:35,965
रहने भी दो।
34
00:03:36,092 --> 00:03:37,510
तुम्हें सारा मजा क्यों लेना चाहिए?
35
00:03:37,676 --> 00:03:39,136
मैक्स, यह मज़ेदार नहीं है।
36
00:03:39,387 --> 00:03:41,680
क्या? उड़ान, साज़िश, शक्ति?
37
00:03:41,847 --> 00:03:44,100
हां आप ठीक कह रहे हैं। यह एक खींचतान है.
38
00:03:50,189 --> 00:03:51,357
कुछ श्रेय?
39
00:03:54,318 --> 00:03:55,486
कुछ श्रेय बचाएं?
40
00:03:55,778 --> 00:03:57,446
30 का हो जाओ, ग्रेग।
41
00:04:08,332 --> 00:04:10,000
मैंने अच्छा पूछने की कोशिश की!
42
00:04:14,296 --> 00:04:16,507
मुझे एक समस्या हुई. यह मैक्स के साथ है.
43
00:04:16,590 --> 00:04:18,426
लड़की? क्या?
44
00:04:19,510 --> 00:04:23,472
खैर,
वह और अधिक शामिल होना चाहती है।
45
00:04:23,556 --> 00:04:25,057
मेरे मृत शरीर पर।
46
00:04:25,391 --> 00:04:27,685
और अगर आपको लगता है कि आप हैं
इस पर मुझे खारिज कर देंगे...
47
00:04:27,768 --> 00:04:31,564
क्या आप आराम करेंगे?
एक बार के लिए मुझे भी आपकी तरह ही महसूस हो रहा है।
48
00:04:32,231 --> 00:04:34,351
लेकिन वह मेरी बहुत बड़ी मदद रही है।
मैं उसे कैसे ना कहूँ?
49
00:04:34,442 --> 00:04:36,694
तुम मुझसे पूछ रहे हो
महिलाओं से निपटने की सलाह?
50
00:04:36,902 --> 00:04:39,488
आह. तुम्हारी बात सही है। एक सेकन्ड।
51
00:04:44,618 --> 00:04:46,162
मुझे लगता है कि वह डोनी ग्रासो है।
52
00:04:46,245 --> 00:04:47,121
कौन?
53
00:04:47,204 --> 00:04:49,373
स्कूल का बच्चा,
पिछले हफ्ते भाग गया.
54
00:04:50,374 --> 00:04:51,459
लगता है वह ज्यादा दूर तक नहीं भागा।
55
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
बैग वापस दे दो।
56
00:04:58,007 --> 00:04:59,383
यह आपके जूतों के साथ नहीं जाता.
57
00:04:59,675 --> 00:05:00,968
मुझ से दूर हो जाओ।
58
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
परेशान नहीं होगा.
59
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
मैं जितना दिखता हूं उससे ज्यादा मजबूत हूं.
60
00:05:07,683 --> 00:05:09,602
वह क्या है, पागल?
61
00:05:16,984 --> 00:05:18,486
[येल्पिंगएल.
62
00:06:24,260 --> 00:06:26,971
मैं बस इतना ही कर सकता था।
बैटमैन मेरे पीछे था.
63
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
कृपया, मुझे फिर से जोड़ लें, बस...
बस थोड़ी देर के लिए.
64
00:06:29,557 --> 00:06:31,058
मैं वादा करता हूं कि मुझे बाद में और मिलेगा।
65
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
हाँ, डोनी, तुम करोगे।
66
00:06:40,192 --> 00:06:43,529
अब आइए, आपके प्रशंसक इंतजार कर रहे हैं.
67
00:07:02,131 --> 00:07:05,009
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि आपने निर्णय लिया
मुझसे पूछने के लिए, वेंडेल।
68
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
मैंने प्रबंधकों के बारे में नहीं सोचा
कर्मचारियों को डेट कर सकते हैं.
69
00:07:08,178 --> 00:07:11,307
हम नहीं कर सकते.
मैं इसके लिए अपना प्रमोशन खो सकता हूं।'
70
00:07:11,890 --> 00:07:14,393
लेकिन मैं अपनी कोई मदद नहीं कर सका
अब, जेसी।
71
00:07:14,935 --> 00:07:17,313
आप अद्भुत हो।
जिस तरह से आप फ़्रीज़ी कोन डालते हैं,
72
00:07:17,396 --> 00:07:19,523
हमेशा उसके साथ
सुंदर मुस्कान.
73
00:07:19,857 --> 00:07:20,941
जेसी...
74
00:07:22,192 --> 00:07:23,192
हाँ?
75
00:07:23,235 --> 00:07:26,155
वे मुझे केंद्रीय बना रहे हैं
निचले-मध्य-डाउनटाउन के लिए प्रबंधक।
76
00:07:26,322 --> 00:07:27,322
हाँ?
77
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
और मैं चाहता हूं कि तुम मुझसे शादी करो.
78
00:07:34,371 --> 00:07:35,914
ओह, वेंडेल.
79
00:07:45,758 --> 00:07:47,009
आश्चर्यजनक।
80
00:08:02,107 --> 00:08:03,192
अपने पैरों पर.
81
00:08:03,275 --> 00:08:05,778
मैं तुम्हें एक बार वापस डालूँगा
आप कुछ काम चलाते हैं.
82
00:08:06,070 --> 00:08:08,364
सबसे पहले,
इस गंदगी को पूरे शहर में फेंक दो।
83
00:08:08,864 --> 00:08:10,866
फिर मेरे लिए कुछ नए रंगरूट ढूंढ़ो।
84
00:08:16,455 --> 00:08:18,207
उनमें से अधिकांश के पास है
अस्पतालों में आये
85
00:08:18,290 --> 00:08:21,168
के ओवरडोज़ स्तर के साथ
उनके मस्तिष्क में सेरोटोनिन.
86
00:08:21,251 --> 00:08:23,253
वे बेहोश हैं, लेकिन स्थिर हैं।
87
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
और वे सभी भगोड़े थे?
88
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
इसीलिए मैंने इसके बारे में कब सोचा
आपने अपने मित्र डोनी का उल्लेख किया।
89
00:08:27,758 --> 00:08:29,176
सिवाय इसके कि वह बेहोश नहीं है।
90
00:08:29,385 --> 00:08:30,678
वैसे भी अभी नहीं.
91
00:08:43,190 --> 00:08:44,024
मत भूलो,
92
00:08:44,108 --> 00:08:46,652
मैं केवल आपकी वजह से आपको ला रहा हूं
कहा कि आप डोनी के माता-पिता को जानते हैं।
93
00:08:46,819 --> 00:08:48,278
तो कोई विचार मत लाओ.
94
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
जब आप देखेंगे कि मैं इसे कैसे संभालता हूँ,
95
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
तुम बनने वाले हो
मुझसे आपकी मदद करने के लिए विनती कर रहा हूँ।
96
00:09:04,169 --> 00:09:07,172
हम्म। घास कभी नहीं
घरेलू सुरक्षा पर बड़े थे।
97
00:09:07,256 --> 00:09:09,967
मिस्टर ग्रासो. श्रीमती ग्रासो.
98
00:09:13,011 --> 00:09:14,888
ऐसा लगता है जैसे वे नहीं हैं
सफ़ाई पर बड़ा, या तो.
99
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
डोनी की दुनिया.
100
00:09:30,028 --> 00:09:31,029
एक प्रयुक्त क्रेडिट कार्ड.
101
00:09:31,238 --> 00:09:32,322
आप क्या चाहते हैं?
102
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
श्रीमती ग्रासो.
103
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
- आप कौन हैं?
- मैं मैक्स हूं, डोनी का दोस्त।
104
00:09:40,038 --> 00:09:41,832
-तुम्हें मेरी याद है ना?
- नहीं.
105
00:09:43,083 --> 00:09:44,710
डोनी यहाँ नहीं है, इसलिए बाहर निकलो।
106
00:09:49,673 --> 00:09:50,673
इंतज़ार।
107
00:09:50,924 --> 00:09:51,967
क्या आपने डोनी को देखा है?
108
00:09:52,176 --> 00:09:53,616
क्या उसे कुछ चाहिए था
उसके कमरे से?
109
00:09:53,886 --> 00:09:55,429
शांत, ऐलेन। हमें परवाह नहीं है.
110
00:09:55,637 --> 00:09:56,680
डॉन, कृपया.
111
00:09:57,055 --> 00:09:58,182
रसोई में वापस जाओ.
112
00:10:05,814 --> 00:10:07,649
आप कई बार जानते हैं
पुलिस उसे घर ले आई
113
00:10:07,733 --> 00:10:10,652
और हमें बताया कि हमारे पास अभी था
मुझे कुछ और टीएलसी दिखाने के लिए?
114
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
वे बहुत कुछ जानते हैं!
115
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
हमने हर कोशिश की
उस बच्चे के साथ.
116
00:10:14,031 --> 00:10:15,199
और अब हमारा प्रयास पूरा हो गया है।
117
00:10:15,616 --> 00:10:17,868
यदि आप जानते हैं कि वह कहाँ है,
उससे कहो वापस मत आना!
118
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
डोनीज़ की यात्रा जैसा कुछ नहीं
119
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
मेरी सराहना करने के लिए
मेरी अपनी माँ और पिताजी.
120
00:10:24,958 --> 00:10:26,001
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।
121
00:10:26,168 --> 00:10:28,088
अब देखते हैं डोनी कहां है
अपना श्रेय खर्च कर रहा था.
122
00:10:33,342 --> 00:10:34,342
व्रूम?
123
00:10:35,052 --> 00:10:36,136
वीआर कक्ष.
124
00:10:36,470 --> 00:10:37,888
यह एक आर्केड शहर है।
125
00:10:38,472 --> 00:10:40,766
डोनी अपना ख़र्च कर रहा था
श्रेय वास्तविकता से बच रहे हैं।
126
00:10:41,141 --> 00:10:42,226
कल्पना नहीं कर सकते क्यों.
127
00:10:57,407 --> 00:10:59,159
- होवर वीआर?
- सुंदर श्वाय। हुंह?
128
00:10:59,618 --> 00:11:02,371
आंदोलन की पूर्ण स्वतंत्रता,
पूर्ण संवेदी विसर्जन.
129
00:11:02,663 --> 00:11:03,663
नवीनतम पीढ़ी
130
00:11:03,789 --> 00:11:05,389
सोचो यही है क्या?
बच्चों का दिमाग भून रहे हैं?
131
00:11:05,624 --> 00:11:08,627
चलो, टेर, अगर यह खतरनाक था,
क्या आपको लगता है कि वे बच्चों को ऐसा करने देंगे?
132
00:11:08,961 --> 00:11:10,796
वैसे भी, हम यहाँ हैं
जांच करो, है ना?
133
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
मैं यहां जांच करने आया हूं,
134
00:11:12,089 --> 00:11:13,799
आपके पास मौका था
डोनी के माता-पिता के साथ,
135
00:11:13,966 --> 00:11:14,966
और तुमने इसे उड़ा दिया.
136
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
हाँ, लेकिन मैं हमें मिल गया
यहाँ, मैं नहीं था?
137
00:11:18,637 --> 00:11:20,722
तुम्हें बताओ क्या,
मैं कुछ पृष्ठभूमि अनुसंधान करूँगा।
138
00:11:21,098 --> 00:11:22,224
डूम रेसर पर।
139
00:11:42,160 --> 00:11:43,412
- मैक्स?
- किप।
140
00:11:43,537 --> 00:11:44,746
इधर उधर तुम्हारा चेहरा नहीं देखा.
141
00:11:44,955 --> 00:11:46,665
यह एक के पीछे रहा है
वीआर स्पेक्स की जोड़ी।
142
00:11:47,040 --> 00:11:47,875
यहाँ?
143
00:11:48,041 --> 00:11:50,377
संभावना नहीं। यह नया VR है.
144
00:11:50,627 --> 00:11:52,296
आपको अब तक का सबसे वास्तविक अनुभव देता है।
145
00:11:52,588 --> 00:11:55,382
ऐसा महसूस होता है जैसे आपके चारों तरफ प्यार है।
146
00:11:55,966 --> 00:11:58,260
- हाँ?
- अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें ले जा सकता हूँ।
147
00:11:58,552 --> 00:12:00,679
- क्या मैं एक दोस्त ला सकता हूँ?
- जितने लोग उतना मजा।
148
00:12:05,559 --> 00:12:06,560
मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया.
149
00:12:06,894 --> 00:12:08,270
यह नए प्रकार का वीआर है।
150
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
मैंने हमारे लिए अपॉइंटमेंट ले ली.
151
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
महान। सिवाय इसके कि वहां हम नहीं हैं.
152
00:12:12,274 --> 00:12:13,714
यहाँ से सिर्फ मैं ही हूँ
पर, याद है?
153
00:12:13,942 --> 00:12:15,110
ओह, चलो, टेरी।
154
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
क्या मुझे अनिच्छा का पता चलता है?
155
00:12:21,408 --> 00:12:22,993
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
यह बहुत खतरनाक है.
156
00:12:23,201 --> 00:12:26,163
खतरनाक? यह सिर्फ वीआर है.
यह खतरनाक कैसे हो सकता है?
157
00:12:26,580 --> 00:12:27,623
आप डोनी से क्यों नहीं पूछते?
158
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
देखो, अगर तुम नहीं चाहते
आओ, बस इतना कहो.
159
00:12:34,713 --> 00:12:36,798
मैक्स को इसकी आवश्यकता नहीं है
संरक्षक, क्या तुम?
160
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
उह, नहीं. मुझे नहीं लगता।
161
00:12:40,010 --> 00:12:41,053
फिर मामला तय हो गया.
162
00:12:42,387 --> 00:12:43,387
चल दर।
163
00:12:44,181 --> 00:12:46,016
मैक्स, मुझे नहीं लगता
यह एक अच्छा विचार है.
164
00:12:46,099 --> 00:12:48,143
मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा, टेरी।
मैं करूँगा।
165
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
मैक्स!
166
00:12:53,941 --> 00:12:55,701
आप नहीं जानते कि आप क्या हैं
लापता, मैकगिनिस।
167
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
हाँ। मंत्रमुग्ध करनेवाला
हमें वास्तव में अच्छे से बांधता है।
168
00:12:59,112 --> 00:13:00,112
मंत्रमुग्ध करनेवाला?
169
00:13:00,572 --> 00:13:01,615
अरे!
170
00:13:38,944 --> 00:13:40,612
जहां वे गए थे? कहाँ?
171
00:13:52,416 --> 00:13:54,376
ओह, तुम घर पर हो, मैक्सिन।
172
00:13:54,501 --> 00:13:56,503
आपका कण कैसा था
भौतिक विज्ञान की परीक्षा आज?
173
00:13:56,586 --> 00:13:58,714
- अन्य 100.
- वह हमारी लड़की है।
174
00:13:59,006 --> 00:14:00,716
के लिए अपना चक्र निश्चित किया
तुम, प्रिये.
175
00:14:01,049 --> 00:14:02,609
तुम्हें नहीं सुनना चाहिए
वह खड़खड़ाहट अब और नहीं।
176
00:14:02,843 --> 00:14:03,927
पिताजी धन्यवाद।
177
00:14:06,013 --> 00:14:08,932
दोस्तों, ऐसा होने वाला है
इस सप्ताह के अंत में स्कूल में समारोह।
178
00:14:09,099 --> 00:14:11,601
मुझे इसमें शामिल किया जा रहा है
एक राष्ट्रीय सम्मान समाज.
179
00:14:12,060 --> 00:14:14,688
मैं जानता हूं कि यह कठिन है, लेकिन यह होगा
बहुत बढ़िया अगर आप सब इसे बना सकें।
180
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
- बेशक हम वहां होंगे।
- यह बहुत अच्छा है।
181
00:14:16,898 --> 00:14:19,443
- क्या तुम मूर्ख नहीं हो?
- हम सबको आप पर बहुत गर्व है।
182
00:14:24,990 --> 00:14:28,201
उस प्यार को महसूस करने के लिए जो आपने कभी नहीं किया
वास्तविक दुनिया में आओ.
183
00:14:28,744 --> 00:14:31,621
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है
लत इतनी जल्दी लग जाती है.
184
00:15:07,074 --> 00:15:08,533
मैक्स, तुम क्या कर रहे हो?
185
00:15:09,284 --> 00:15:10,911
दूर जाओ।
तुम नहीं समझोगे.
186
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
मैं स्पेलबाइंडर को समझता हूं
तुम्हें फँसा लिया
187
00:15:13,205 --> 00:15:15,499
- और तुम उसके लिए चोरी कर रहे हो।
- तो क्या हुआ?
188
00:15:15,749 --> 00:15:17,501
तो इसे जारी रखो,
और तुम एक शाकाहारी बन जाओगे।
189
00:15:17,918 --> 00:15:18,752
मेरी बात सुनो।
190
00:15:18,835 --> 00:15:21,254
तुम्हें पता नहीं कैसे
अच्छा लगता है, टेरी।
191
00:15:21,880 --> 00:15:23,340
हर कोई तुम्हें वहां चाहता है.
192
00:15:23,840 --> 00:15:25,592
और दूसरा
तुम यहाँ वापस आ गए हो,
193
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
आपका पूरा शरीर अधिक दर्द करता है।
194
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
मैं बस वापस अंदर जाना चाहता हूँ।
195
00:15:30,138 --> 00:15:31,515
यह एक लत है, मैक्स।
196
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
उसने तुम्हारा गड़बड़ कर दिया है
मस्तिष्क रसायन.
197
00:15:33,809 --> 00:15:34,935
चलो, मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।
198
00:15:36,645 --> 00:15:38,146
यदि आप मेरी इतनी मदद करना चाहते हैं,
199
00:15:38,230 --> 00:15:41,066
तो फिर मुझे अकेला छोड़ दो.
मुझे जाने दो!
200
00:15:41,274 --> 00:15:42,274
आह!
201
00:15:53,036 --> 00:15:54,830
सोफ़ा ठीक रहेगा, जेम्स।
202
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
आपका पूरा परिवार यहीं रहता है?
203
00:15:57,124 --> 00:16:00,293
पूरा परिवार सिर्फ मैं और हूं
मेरी बहन ज्यादातर समय.
204
00:16:00,752 --> 00:16:02,504
लोग अलग हो गए
जब मैं बच्चा था.
205
00:16:02,838 --> 00:16:04,756
और माँ चालू है
काम के लिए बहुत सारी सड़क।
206
00:16:05,006 --> 00:16:07,092
मुझे लगता है आप और मैं
दोनों के पास हमारे रहस्य हैं।
207
00:16:07,968 --> 00:16:10,720
सिवाय मेरा दयालु लगता है
अभी दयनीय है.
208
00:16:11,555 --> 00:16:13,348
अरे, कम से कम आप तो नहीं
चड्डी पहननी होगी.
209
00:16:14,224 --> 00:16:16,518
रहस्यों की बात करें तो,
मुझे उस लड़के को बुलाना है.
210
00:16:17,060 --> 00:16:18,660
फिर तुम मुझे ले जाओगे
स्पेलबाइंडर पर वापस?
211
00:16:20,772 --> 00:16:22,315
यह मैं हूं। हाँ, वह ठीक है।
212
00:16:22,399 --> 00:16:23,859
मैं उसे जाने दे रहा हूँ
थोड़ा आराम करो और फिर-
213
00:16:25,610 --> 00:16:26,611
टेरी!
214
00:16:27,696 --> 00:16:29,614
आप जो भी हैं,
जब वह जागता है,
215
00:16:30,073 --> 00:16:31,199
उसे बताएं कि मुझे खेद है।
216
00:16:37,164 --> 00:16:39,541
अरे, गाड़ी चलाना आसान है।
217
00:16:39,916 --> 00:16:41,793
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे मिल गया
वह इसमें शामिल है.
218
00:16:42,711 --> 00:16:44,254
अब आप बैटमैन की तरह लग रहे हैं।
219
00:16:44,671 --> 00:16:47,048
- क्या?
- मैं वहीं हूं जहां आप हैं
220
00:16:47,632 --> 00:16:49,050
जितना मैं गिनना चाहता हूं उससे कहीं अधिक बार।
221
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
और जैसा आपने कहा,
222
00:16:50,510 --> 00:16:52,110
आपका कोई रास्ता नहीं है
उसे रोक सकता था.
223
00:16:54,347 --> 00:16:55,347
वहाँ डोनी है.
224
00:16:55,432 --> 00:16:58,435
एक बार मरोड़ने पर मुझे बेहतर महसूस होता है
स्पेलबाइंडर का स्थान उसके चेहरे से बाहर है।
225
00:16:58,894 --> 00:17:01,104
या आप अपने जेट को ठंडा कर सकते हैं
और बस उसका पीछा करो।
226
00:17:01,479 --> 00:17:03,773
ओह। मुझे लगता है यह अच्छा है
विचार भी.
227
00:18:38,493 --> 00:18:40,745
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- सब ठीक हो जाएगा।
228
00:18:40,912 --> 00:18:42,914
हाँ,
जब तुम मेरी जिंदगी से चले जाओगे!
229
00:18:43,206 --> 00:18:46,084
मैं यही करना चाहता हूं.
तुम्हें मुझे रोकने का कोई अधिकार नहीं है.
230
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
आप यूं ही नहीं जी सकते
एक काल्पनिक दुनिया में.
231
00:18:48,253 --> 00:18:51,339
क्यों नहीं?
वास्तविकता के बारे में इतना बढ़िया क्या है?
232
00:18:51,715 --> 00:18:53,633
वहां लोग मेरी परवाह करते हैं.
233
00:18:53,717 --> 00:18:55,427
आप बस क्यों नहीं कर सकते
मुझे वह लेने दो?
234
00:18:55,510 --> 00:18:56,845
तुम इससे कहीं अधिक होशियार हो, मैक्स।
235
00:18:57,053 --> 00:18:59,097
और यदि तुम अकेलेपन को काटोगे
पीड़ित एक सेकंड के लिए हरकत करता है,
236
00:18:59,180 --> 00:19:00,640
आप देखेंगे कि यह है
अपने भले के लिए.
237
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुन सके?
238
00:19:09,274 --> 00:19:11,318
हाँ, बैटमैन।
तुम क्यों नहीं सुन सके?
239
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
तुम्हें किसने बनाया
आनंद पुलिस?
240
00:19:17,324 --> 00:19:19,868
चिंता मत करो प्रिये.
वह दोबारा हस्तक्षेप नहीं करेगा.
241
00:19:27,167 --> 00:19:29,878
उसे मत मारो, ठीक है?
वह वापस नहीं आएगा.
242
00:19:30,128 --> 00:19:31,004
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
243
00:19:31,087 --> 00:19:32,589
यह आपकी चिंता का विषय नहीं है.
244
00:19:33,089 --> 00:19:35,675
जारी रखें। आपके सपनों की दुनिया आपका इंतज़ार कर रही है.
245
00:20:01,493 --> 00:20:04,746
और अब जब डॉक्टरों ने अध्ययन किया है
स्पेलबाइंडर की वीआर तकनीक,
246
00:20:04,913 --> 00:20:06,164
वे सफलतापूर्वक इलाज कर रहे हैं
247
00:20:06,247 --> 00:20:08,833
मनोवैज्ञानिक मनोवैज्ञानिक का
शेष पीड़ित.
248
00:20:09,000 --> 00:20:11,753
आप इसे पहले से ही कह सकते हैं,
मैंने हम दोनों को लगभग मार डाला
249
00:20:11,836 --> 00:20:13,088
'क्योंकि मैं बाहर नहीं निकलूंगा।
250
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
यह ठीक से काम कर गया।
251
00:20:14,589 --> 00:20:16,508
मैं बस बनना चाहता था
किसी चीज़ का एक भाग।
252
00:20:16,591 --> 00:20:18,711
खैर, बधाई हो,
क्योंकि अब आप इसका हिस्सा हैं।
253
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
लेकिन हम इसे ले लेंगे
अब से थोड़ा धीमा.